Võib-olla ei vaja paljud inimesed neid nippe, mida me praegu mainime, kui nad on sõlminud lepingu Netflixi teenusega, sest nii saavad nad hõlpsasti oma teenuste hulgast filmi leida, valida kuulamiskeele ja mida tahame lugeda subtiitritena.
Kahjuks pole see kõigi inimeste jaoks omane, sest ikka on meist mõned, kes on otsustanud sellest teenusest eemale hoida ja proovida teatud veebist alla laaditud ja kõvakettal majutatud filmid, et nautida neid meie vaba aja veetmise ja meelelahutuse hetkedel. Nüüd, kui me leiame end sellisest stsenaariumist, võime olla ärritunud, kui filmile lisatud subtiitrid on liiga pika aja jooksul aegunud. See on selle artikli põhjus, sest nüüd tutvustame kahte alternatiivi, mida saate kasutada sünkroonige need subtiitrid oma filmiga, mis võib olla lühike või pikk protseduur, olenevalt sellest, mida otsustate teha.
Lühiprotseduur filmidega subtiitrite sünkroonimiseks Windowsis
Subtiitrite sünkroonimine on huvitava tööriista nimi, mida saame selle eesmärgi saavutamiseks kasutada; Liides on minimalistliku välimusega, mis tähendab, et selle täitmisel ja veelgi vähem selle kasutamisel ei leia me mingil ettekäändel mingeid probleeme. Selle tööriista allalaadimiseks peame minema ametlikul veebisaidil olevale lingile.
Ülaservas oleme paigutanud ekraanipildi, mis näitab selle tööriista liidest; Nagu näha, on kõiki seal olevaid elemente väga lihtne käsitseda, nagu Nende elluviimisel ei tohiks tekkida mingeid probleeme. Seega aitab SubtitlesSynch meil:
- Valige meie filmi koguaeg.
- Määrake esialgne ajavahemik, enne kui subtiitrid hakkavad ilmuma.
- Subtiitrite ilmumise aja lisamine või vähendamine.
- Tehke valikuline sünkroonimine kindlal ajavahemikul.
Selle tööriista kasutamise eeliseid võiksime esile tõsta veel palju; kasutaja peab subtiitrite faili importimiseks lihtsalt kasutama allosas asuvat nuppu, mis peab olema .sub- või .srt-vormingus. Kui meil on vaja subtiitrite konkreetset osa uuesti määratleda, saame valida eelmises jaotises mainitud viimase valiku. Sealt edasi peame protsessi koheseks alustamiseks kasutama nuppu „sünkroonimine“. Selle valiku kasutamisel võib olla väike puudus, kuna saadud sünkroonimise eelvaadet pole.
Pikk protseduur subtiitrite sünkroonimiseks Windowsis filmidega
Kui ülaltoodud meetod ei anna teile häid tulemusi, on teil see teine alternatiiv; Seda toetab tööriist nimega Easy Subtitles Synchronizer, mida saab samuti tasuta kasutada nagu eelmist valikut. Erinevus seisneb selle tööliideses kuvatavate valikute ja funktsioonide suures hulgas.
Üleval oleme paigutanud nende vastava ekraanipildi, kus saate juba imetleda terviklikumat ja keerukamat liidest kui see, mida varem analüüsisime. Kasutaja peab ainult importida filmi ja hiljem vastavasse subtiitrisse, võimalus omada "eelvaadet" hetkel toimuvast enne sünkroonimist. Kui kõik on õige, ei tohiks me üldse midagi teha, kuigi kui märkame, et subtiitrite ja tegelase jutu vahel on tühimik (huuletõrge), saame sünkroonimist rakendada just sellel hetkel. Kui nüüd on ainult teatud piirkonnad, kus on "subtiitrite lünk", saame redigeerida neid, millel on väike viga, kasutades liidese allosas näidatud ridu. Seda protseduuri võib pidada "pikaks", kui redigeerimiseks või muutmiseks on palju ridu.